TOKYO FORWARD 2025
文化プログラム
ろう者と聴者が遭遇する舞台作品

黙るな
動け
呼吸しろ

TOKYO FORWARD 2025 文化プログラム ろう者と聴者が遭遇する舞台作品
佐沢静枝 / 手話表現

ろう者と聴者が協働制作する
舞台作品、上演決定!

開催日時
2025年11月29日(土)
会場
東京文化会館 大ホール
ろう者と聴者が協働制作する舞台作品、上演決定!

東京都と公益財団法人東京都歴史文化財団は、東京で世界陸上とデフリンピックが開催される2025年に、3つのアートプロジェクト「TOKYO FORWARD 2025 文化プログラム」を実施します。

その一つとして、 “ろう者とろう文化に対する社会的認知”と“ろう者と聴者が互いに共通理解を図ること”を目的とした、ろう者と聴者が遭遇する舞台作品「黙るな 動け 呼吸しろ」を、国立大学法人東京藝術大学と共に創作し、2025年11月29日(土)に東京文化会館大ホールで上演いたします。

本舞台作品は、ろう者にとってのオンガク、聴者にとっての音楽を探究し、言葉や文化が異なる両者が創作の場で遭遇する、日本手話と日本語によるオリジナルストーリーで上演される日本初の作品です。

通じないと思って黙ってしまう、変わらないと思って動きを止めてしまう。そんな空気の停滞を解きほぐしていくために、出会いがあり、共に手を動かし何かを創り出す場があります。世界の情勢も人々の認識も、刻一刻と動き続けています。異なる言語や文化がもつ呼吸のリズムが集まるとき、 そこには何が生まれるのでしょうか?
本作品では出演者のオーディションを実施。詳細は2025年2月に公式サイトで発表します。また、ろう者と聴者が様々なテーマでの議論を重ね協働制作を進めるなかで、互いに感じる気づきや発見などの人間模様も追い、公式ホームページやSNSで順次発信いたします。どうぞご期待ください。

NEWS /
お知らせ

  • 2024.10.23
    公式サイト・SNSをオープンしました
  • 2024.10.23
    クリエイションメンバー5名のインタビュー動画を公開しました

CREATION MEMBER /
クリエイションメンバー

日比野 克彦 / 総合監修
日比野 克彦 / 総合監修
Katsuhiko Hibino
80年代前半に作家活動を開始し、社会メディアとアートを融合する作品で注目される。シドニー、ヴェネチア・ビエンナーレに参加し、国内外で多彩な活動を展開。地域特性を活かしたワークショップやアートプロジェクトも継続。現在、岐阜県美術館と熊本市現代美術館の館長、東京藝術大学の学長を務め、「アートは生きる力」をテーマに研究と実践を続ける。
牧原 依里 / 構成・演出
牧原 依里 / 構成・演出
Eri Makihara
作品形態は多様で、現象を可視化する装置を提供し、この世界の社会構造を浮かび上がらせる試みを行っている。『LISTEN リッスン』(2016)を雫境と共同監督、文化庁メディア芸術祭審査員推薦。他に『田中家』(2022)、『聴者を演じるということ 序論』(2023)など。恵比寿映像祭2025ファイナリスト、博報堂DYアイ・オー フェロー。
島地 保武 / 演出・出演
島地 保武 / 演出・出演
Yasutake Shimaji
2006〜15年にザ・フォーサイス・カンパニーに所属し、2013年に酒井はなと「Altneu」を結成。パフォーマンスやインスタレーション作品を発表し、国内外でツアーやレジデンス制作を行う。2020年よりDaBYゲストアーティスト。さまざまなバレエ団やアーティストとのコラボレーション、振付、講師活動も行う。
雫境 / ドラマトゥルク
雫境 / ドラマトゥルク
Dakei
ろうの舞踏家。1996年から2001年まで日本ろう者劇団に在籍し、1997年から舞踏を始め国内外で活動。2000年にユニット「雫」を結成し、公演やワークショップを展開。映画『わたしの名前は…』や『LISTEN リッスン』に出演・共同監督を務める。2019年には新ユニット「濃淡(NOUTAN)」を結成。
長島 確 / ドラマトゥルク
長島 確 / ドラマトゥルク
Kaku Nagashima
舞台字幕や上演台本の翻訳から劇場の仕事に関わり始め、やがて演出家や振付家の創作のパートナーであるドラマトゥルクとしてさまざまな舞台芸術の現場に参加。劇場のアイデアやノウハウを劇場外に持ち出すことに興味をもち、アートプロジェクトにも積極的に取り組む。東京藝術大学大学院国際芸術創造研究科 准教授。

CONTACT /
お問い合わせ

※会場への直接のお問合わせはご遠慮ください。

< 公演に関するお問い合わせ >
公益財団法人東京都歴史文化財団
アーツカウンシル東京 事業調整課
TEL:03-6256-8435 FAX:03-6256-8829(平日 10:00~18:00)
E-mail:duk-infoあっとartscouncil-tokyo.jp(あっと は半角の @ に置き換えてください)

< 広報に関するお問い合わせ >
「黙るな 動け 呼吸しろ」広報事務局
TEL:080-7999-0118 FAX:06-6449-9500(平日 10:00~18:00)
E-mail:prあっとduk-tokyoforward2025.jp(あっと は半角の @ に置き換えてください)

TOKYO FORWARD 2025
文化プログラム

世界陸上・デフリンピックが東京で開催される2025年に、東京2020大会のレガシーを継承・発展させて展開する「多様な参加者とつどい・つながり・つくりあげる」3つのアートプロジェクト。
「まつり」をテーマとした「TOKYO わっしょい」、ろう者と聴者が遭遇する舞台作品「黙るな 動け 呼吸しろ」、東京2020パラリンピック開会式のレガシーを受け継ぐ新作公演「TRAIN TRAIN TRAIN」を通し、東京の持つ芸術文化の魅力を発信し、共生社会の実現に向けた歩みを進めるとともに、両大会を芸術文化を通じて盛り上げます。