本公演では、以下の特徴を持つ2つのまち―«霧のまち»と«百層»―を行き来しながら物語が展開します。
ーーーー
«霧のまち»→日本手話をベースとした手話が言語の世界
«百層»→日本語の音声と文字を主とした言語の世界
ーーーー
それぞれの会話内容に対して、逐一情報保障はされません。
ところどころ“わからない”という体験そのものが演出であり、観客の皆さんには«霧のまち»または«百層»の住人の立場で、お互いが相手の言葉がわからない状態から、コミュニケーションが生まれていく過程を楽しんでいただきます。
なお、音声が聞こえにくく、手話が分からない方や視覚に障害がある方への鑑賞サポートは実施します。

日本手話が分かる方は、«霧のまち»の住人の立場で鑑賞サポートなしでご観劇ください。

「字幕サポート」もしくは「ヒアリングループ」をお申込みください。字幕サポートは«百層»の住人の会話を字幕でご確認いただけます。ヒアリングループ席では補聴器や人工内耳のTモードをご利用いただくことで、«百層»の住人の会話を雑音や残響を抑えて明瞭にお聞きいただけます。なお、専用受信機のお貸出しもございますので、ご希望の方は事務局までお問い合わせください。

「音声ガイド」をお申込みください。舞台上の視覚的な内容を、日本語による解説でお聞きいただけます。手話の会話は通訳されません。

まずはどのようなサポートが必要なのかをお聞かせいただきたいので、事務局までお気軽にお問い合わせください。

日本語が分かる方は、«百層»の住人の立場で、鑑賞サポートなしでご観劇ください。

ご利用いただけます。ただし字幕サポートは«百層»の住人の会話のみ対象で、«霧のまち»の住人の会話は表示いたしません。ご了承ください。

劇場入口付近に車いすから移乗いただける座席をご用意いたします。ご希望の際は事務局までご連絡ください。

ご一緒に観劇いただけます。補助犬と一緒にお座りになれるお席をご用意しますので、ご希望の際は事前に事務局までご連絡ください。

客席内には、一時的に席を移動したい場合や上演中自席に戻りづらい時に座れるフリーエリアがありますので、当日会場スタッフにお声がけください。

はい。イベント託児サービス「マザーズ」による託児サービスを東京文化会館内で実施します（有料）。定員に達し次第締切となりますので、ご希望の方はお早めにお電話でお申し込みください。
申込締切：11月21日（金）17:00
TEL：0120-788-222（マザーズ直通）

ホール内にはございません。あらかじめご了承ください。